История переписки одной школьной учительницы английского с некоей дамой
из-за рубежа. Дело происходило в 80-е годы. Училка как-то познакомилась
лично с коллегой из зарубежья, после чего было решено поддерживать
оживленную переписку. Учительница сильно удивлялась тому обстоятельству,
что ни на одно из ее многочисленных писем из-за бугра нет ответа. Прошло
много времени, но в конце концов ситуация раъяснилась интересным
образом: вместо того, чтобы писать в адресе "улица Северный Венец" (есть
такая у нас в городе), дама писала просто: "Северная Венеция". Откуда к
ней и возвращались все отправленные письма со штампом "Город не найден".
Valeri