И все таки Англия держит первенство по искусству сохранения лица в самых
непристойных ситуациях. Например, в любой стране мира ситуация, когда
невеста сбегает с конюхом непременно оборачивается позором и только
английский слуга может с достоинством успокоить разъяренного папашу и
взволнованное общество:
- Where is my daughter!
- She ran away with the groom, Sir.
- God bless them!
(прим. , согласно словарю Лингво groom, означает 1) конюх; грум 2) сокр.
от bridegroom жених)