Уважаемый ZZ,
Давайте разберемся с фразой “Дурилка картонная”, которую
именно так и произносит актер А. Джигарханян в фильме “Место встречи...
”. Эта реплика - несколько искаженный вариант реплики Горбуна (а не
Горбатого) из “Эры милосердия” братьев Вайнеров. В оригинале - Дурилка
ты кАрдонный (А не кОрдонный), что на южнорусском диалекте и означает -
картонный. Всего доброго.
Друганский