Пару лет назад у меня был офис менеджер - американец с русскими корнями,
который Россию впервые увидел в 1992 году...
Я невольно восхищался его речью...
Говорил по-русски блестяще, с легким, почти неуловимым
прибалтийским акцентом... Но иногда выдавал довольно
глубокомысленные идеоматические выражения....
Например: «Яблоко от ДЕРЕВА недалеко падает.....»