Из жизни иммигрантов
Приезжает семья в штаты на ПМЖ, ну жена муж и дети. У жену тут
(С)старшая сестра уже 3 года как живет. По англиски говорит но очень плохо.
Младшая же по англиски не говорит вообще. Ну кто же из обычных совков
по англиски то говорил?
Так гдето через неделю закончили вновьприбывшие со своими бумагами, теперь
надо детеи в школу устроить.Ну вот (М)младшая сестра с сыном и собрались
в школу а (С)старшая ее учит что надо узнать, что принести и.т.д. и.т.п,
а заодно говорит что обеды то в школе платные так что не забудь спросить,
как там насчет оплаты за школьные обеды.
Вечером того же дня (М) расказывает: Ну я все узнала и спросила:
чем кормят, в какое время, какова месячная оплата.... А (С) ее
спрашивает, как ето ты все спросила без языка то? На что (М) и говорит
а очень просто, я спросила "Money Yes?".."Money No?"