По поводу AMBULANCE. У нас в городе лет 5 назад тоже появились эти чудеса
техники, полностью ободранные изнутри(не хотелось бы мне попасть в одну из них -
явно психов возили до нашей скорой)
Но самый прикол в том, что вместо AMBULANCE зеркально было написано
SAGLIK BAKANLIGI, тоже самое, но по турецки.
Это были первые машины с зеркальной надписью, и первое время только и носились
от нечего делать по улицам с бешенной скоростью (прошу учесть этот факт)
В тот момент наша многострадальная республика только разрабатывала свой вариант
латиницы, и буква S читалась то как С то как Ш.
И вот представьте, многие русско-говорящие люди с трудом переходившие на новый
шрифт, удивлялись почему на С.П написано ШАШЛЫК БАКАЛЕЯ!!!!!
Вот вам и игра воображения, совмещенная с 120 к/м в час и лингвистическими
изысканиями народа.