Навеяло историей про аузидлеров (17 ноября).
Мы с подругой одно время возили детские группы автобусом по Европе. Работа-
не работа, а так - на халяву Европу поглядели. Но это не суть. Попалась однажды
обычная группа, деток человек 30 - класс 7-8, ну и парочка мамаш, тоже желающих
Европу. Ну и приехали мы в славный город Дрезден. Немецкого никто в группе
не знает совсем. И вот вечерком, когда мы все заселились в гостиницу, стучатся
к нам в номер две девульки и спрашивают: "Можно ли нам кипятильником воду
вскипятить, мы типа чаю хотим?" А вообще-то в этой гостинице бумажки висели
с указаниями на немецком чего в номерах можно, а чего нельзя. Но ведь НЕМЕЦКОГО
НИКТО НЕ ЗНАЕТ! Тут как раз подворачивается одна из мамаш, которая по коридору
мимо нас шествовала. Вопрос девчушек услышала и говорит - давайте у дежурного
спросим, я типа в школе немецкий изучала, про воду вспомню как спросить. Нам
любопытно стало, и пошли мы впятером к дежурному. И тут мамаша, видимо, от
осознания всей взятой на себя ответственности, позабыла все и без того забытые
немецкие слова. Стоит и мычит чего-то, а дежурный на нас смотрит как на идиотов.
Мы стоим и тоже думаем - как из положения выходить? Но тут мамаша хватает со стола
дежурного карандаш и бумажку и пишет...
H2O 100 C?
Вот он - язык международный! Воду кипятить было нельзя...