В нашем маленьком благополучном городке на Западе Австрии произошел в прошлую
пятницу смешной эпизод. Местная полиция вызвала меня на перевод: задержали
воришку из Литвы. Он умудрился в течение двух дней два раза подряд попасться
в продовольственных магазинах :-) Брали его с поличным: в первом случае
70 упаковок бритвенных лезвий, во втором случае 30 упаковок все тех же бритвенных
лезвий. На вопрос политессы, почему он не брал что-нибудь попрактичнее, парень,
назову его для краткости Ижисом, сказал: Брал для себя и своей подружки
(волосатая, должно быть, дама!). Остаток собирался продать у себя на Родине.
А на ее вопрос, почему на другой день снова пошел в магазин и снова стащил
30 упаковок, Ижис, несколько зардевшись, ответил: Второй раз крал, чтобы заплатить
штраф за первую кражу.
Девица-политесса долго с ним билась, пытаясь выяснить, с кем и когда он приехал
в Австрию, где накануне воровал и т.п., но парень упорно ссылался на свою очень
плохую память.
Когда Ижис спросил, что теперь с ним будет, политесса подробно расписала все ужасы
тюряги и добавила, что дело будет в ближайшие дни передано в суд, а там,
в зависимости от того, какой судья, будет назначен денежный штраф, а то и похлеще.
Парень сокрушался, говорил, какой несчастливый день у него, и зачем он не уехал
в Литву. Ну короче, размазал нюни. Протокол был готов, с Ижиса сняли наручники
и дали подписать его. НО поскольку кража мелкая, австрийским законом
не предусмотрено тюремное наказание, парня надо было отпустить. Как только он это
дело просек, он оживился, заулыбался, сопли высохли. Ижис потянулся и, хрустя
суставами, мечтательно заявил « А ХОРОШО ТУТ У ВАС. ГОРЫ...»
Комментарии излишни, не правда ли, господа?..