Интересные, на мой взгляд, казусы с родной речью:
Собрался, как-то в баню, решил по дороге прикупить пивка, мин.
водички и тд. Ну, занял очередь, стою жду. Передо мной мужичишка
стоит (явно колхозного вида) и деньги считает. Подходит его очередь,
он протягивает купюры и говорит скороговоркой:- Трыдарды. Продавщица
заинтересованно на него так смотрит. Он повторяет:- Трыдарды. Она:
- Что-что? Он повышает голос :- Трыдарды! Чаго не панятна? Тут начинает
орать она:- Что ты тут мне тырдычишь??? Проспись, пьянь, а потом
приходи! И тд и тп. Тогда он обиженно и показывая 3 пальца: - Вады мне,
тры бутылки, дарыды! Хохотали все. (есть у нас в Минске мин. вода
такая, Darida). Эта фраза у меня уже 2 дня с головы не выходит!