Кто же не помнит песенки:
Постоянно сыто-пьяно,
Постоянно пьем Чинзано...
Или вот этой:
Uno, uno, uno uno momento...
Оказывается, авторы не очень-то и приврали... Попробую объяснить.
Мы с мужем в Италии. Пробуем по-английски объяснить тетке, заведующей
пляжем нашего отеля, всякими там зонтиками-душами и раздевалками, что
мы хотим взять напрокат плавательный матрас. Объясняем-мучаемся вот
уже 5 минут, а она не понимает. Начинаю рисовать это на песке, вид
сверху, вид сбоку... Ложусь на песок брюхом вниз и разгребая руками
пытаюсь продемонстрировать, как мне будет клево, когда она мне все
же этот проклятый матрас даст. Это, видимо, навело ее на мысль, ее
глаза прояснились и она громко и темпераментно восклицает: "А, матрасино!"
P.S. Матраса у нее не было...