Про буржуинскую несостоятельность.
Все, наверно, знают что среднестатистический мериканец, в отличие от
нас - бывшесоветских, дома сам не сможет и не станет чинить
электропроводку или там чистить засорившуюся канализацию - он вызовет
электрика-сантехника и т. д. Просто у них так положено - каждый должен
делать свою работу, с одной стороны это хорошо и правильно, а вот с
другой делает их не приспособленными к действию в нестандартных
ситуациях.
Как-то нужно было нам получить срочно факс от мериканского банка. По
телефону мы туда номерок наш сообщили, на том конце сотрудник сказал ОК!
и мы стали ждать. Через несколько минут звонит буржуин и грит, шо не
может выйти на наш факс: там либо постоянно занято, либо недозвон идет.
Проверили мы наш аппаратик - все вроде нормально, работает, бумага есть.
Говорим мериканцу: А ну давай браток ишо разочек попробуй. Через пять
минут опять он звонит и грит: не, робята, не получается до вашего факсу
дозвониться.
Пришлось лихорадочно соображать чего делать - факс-то срочный был. И тут
пришла мысля нам. Грим буржуину: значит так, давай твой номер факса,
откуда ты отправляешь сообщение, сам иди туда и сними аппарат с автомата,
чтобы он не сработал автоматически на прием факса.
Мы со своего факса звоним на твой, ты снимаешь трубку, коннект есть,
говорим друг другу "Хелло" и ты шлешь нам мессагу.
Он нас не понял. Мы сначала погрешили на свой аглицкий, ну можа с терминами
чего-то напутали или там время не то использовали. Еще раз попробовали
объяснить технологию. Он сказал, что "да-да, я понял что вы хотите, но
я не понимаю, как это возможно сделать. Понимаете, у нас стоит аппарат,
и он работает для приема-передачи факсов, если сообщение принимается -
оно само выходит из аппарата, если от нас отправляется - я вставляю
лист в аппарат, набираю номер, слышу сигнал и стартую. А всякие там
"автоматы-савтоматы" - не знаю я такого"...
И пришлось нам сообщение по телексу принимать...