Побывал я в отпуске в замечательном городе - Праге. Среди многих
его достоинств есть еще и тo, что там Вам не дадут соскучиться.
Если Вы гуляете по центру города днем, то у Вас просто не будет
отбоя от распространителей афишек, приглашающих на всевозможные
концерты, выставки, спектакли. Выбирай-нехочу. Среди таких афишек
я и обнаружил анонс кукольного спектакля "Дон Кихот". Русскую версию
этого анонса я хочу предложить Вашему вниманию:
Don Quijote (Дон-Кихот)
Мiguel De Cervantes
Современная кукольная постановка, которая использует все средства
зрительного искусства, где очная ставка светового изображения
с движением театральной куклы находит себе применение в ряду
мультимедиальных форм, как синтез изображения, звука, музыки
и кукольной драмы. Главной ценностью на сцене является поведение
кукол, в котором переплетаются все мультимедиальные формы. С точки
зрения коммуникации набрасывается конспект спектакля в нонвербальном
проявлении, так что он понятен зрителям всего мира.
Дон-Кихот - пожилой мужчина, который из чтения о принцессах, дуэлах
и колдунах спятит с ума и решится стать рыцарем, исходить мир
и искать приключения. В своей больной мысли заменит трактир за замок,
мельницы за великанов, заключенных за рабов, деревенские жительницы
за дамы дворянского происхождения. Во всех этих положениях, мотивирован
своей любовью к несуществующей даме по имени Dulcinea, он защищает
свободу и справедливость, но повсеместно он встречается с непониманием,
ударами и насмешкой. Его прислуга и друзья, священник и парикмахер,
в предположении, что он возьмется за ум, сожгут все книги и послают
к нему молодого студента, который должен их господина найти и вызвать
его на дуэль, после которого он будет принужден вернуться домой.
Но отодкновением с реальностью они достигнут только того, что
Don Quijote морально расстроен и внезапно умирает. (в английской
версии последняя фраза звучит так: Howewer, when he encounters
the reality, Don Quijiote is morally destroyed and suddenly dies.
- прим В. из К.)