Я служил в мотострелковых войсках -- то есть в пехоте, проще говоря,
так что контингент (а это было еще во времена СССР) был соответствующий -
многие представители солнечных республик вообще не владели русским
языком, а учили его уже в армии, то есть со всеми матерными комбинациями,
т.к. наши военные в служебной обстановке по-другому, по-моему, вообще
не разговаривают. Ну и ребятки эти думали, что это и есть нормальный
русский язык. И был у нас один майор -- большой спортсмен, на зарядку
полка прибегал с двумя двухпудовыми гирями в руках и легко так их кидал
с полчасика -- бицепсы были у него, как арбузы, и солдатики боялись его
ужасно. И как-то раз идет он с женой под ручку вдоль полкового забора
куда-то там, а забор этот стоит и красит его боец из солнечной
республики. Ну, командир же не может пройти просто так мимо своего
бойца, и майор его так мимоходом спрашивает -- как, мол, красится.
И боец отвечает громко и четко, как учили: ВСЕ БУДЕТ ПИЗДАТО,
ТОВАРИЩ МАЙОР. Жена резко краснеет, майор вздрагивает и напрягается,
боец не менее резко бледнеет, понимая что не то сказал, но в чем дело --
не врубается. Майор подзывает его более цивилизованного земляка
и говорит, чтобы он рассказал этому маляру, что тот на самом деле
сказал, и чтобы он извинился перед женой-то. Ну, землячок ему все
разобъяснил, и маляр подходит к жене майора, прикладывает руку
к груди для искренности, и говорит: БЛЯ БУДУ, НЕ ХОТЕЛ. Дослуживал
он потом с большими проблемами.