Perevod s angliiskogo pis'ma, prislannogo kollegoi po rabote v USA.
"V sluchae, esli vam trebuutsya dokazatelstva, chto chelovecheskii
rod obrechen, pozvolte predlozhit' vam kollekziu nastoyashix instrukzii
s nastojashix produktov:
Na fene firmy Sears:
"Ne ispolzuite vo vremya sna"
Na pakete zharenoi kartoshki Fritos:
"Vy mozhete vyigrat' priz. Pokupat' nash produkt ne obyazatelno.
Podrobnosti - na vnutrennei storone upakovki"
Na myle Dial:
"Instrukziya: Ispolzuite kak obychnoe mylo"
Na odnorazovoi kupalnoi shapochke, predostavlyaemoi v bogatom otele:
"Nadevaetsya na odnu golovu"
Na dnishe korobki torta firmy Tesco:
"Ne perevorachivat'"
Na korobke utyuga firmy Rowenta:
"Ne glad'te odezhdu na tele"
Na upakovke snotvornogo Nytol:
"Preduprezhdenie: mozhet vyzvat' sonlivost'!"
Na bolshom kuxonnom nozhe koreiskogo proizvodstva:
"Derzhite v nedostupnom dlya detei meste"
Na nabore novogodnix lampochek kitaiskogo proizvodstva:
"Razveshivat' tolko doma ili na ulize"
Na upakovke "Zemlyanye oreshki Sainsbury":
"Vnimanie! Soderzhit zemlyanye oreshki!"
Na paketike zemlyanyx oreshkov samoletnoi firmy American Airlines:
"Instrukziya: vskroite paket, s'eshte oreshki"
Na shvedskoi benzopile:
"Ne pytaites' ostanovit' lezvie rukami".