Дело происходит в Мэриленде. Моя знакомая поехала с детьми (выросшими
уже в Америке) на ланч и решила рассказать им старый анекдот про
грузина, который "совсем один остался!". И вот она начинает :
- Умерла у грузина жена. Стоит он у могилы, грустит. Потом поворачивает
голову направо, затем налево и говорит...
В этот момент, увлеченная силой слова, моя знакомая сама поворачивает
голову налево и видит проносящегося на скорости 75 mph американского
старпера, причем в миллиметрах от борта ее машины.
- ... Fuck you, fuck you !
Дети (16 и 23) долго потом донимали маму вопросами о своеобразии
грузинского языка.