В связи с всепроникновением "русской идеи" вспоминается еще один
забавный эпизод. Поздно вечером я возвращалась из маленького городка
под Дюссельдорфом в Кельн на поезде типа "знай и люби свой край",
неторопливо телепавшемся по неандертальской
колыбели человечества, тормозящем у каждого столба. Причем, для усиления
ощущения немецкости сначала я пережила совершенно фассбиндеровский
момент, аналогичный "поездной ситуации" в "Замужестве Марии Браун",
только с точностью до наоборот: меня, напротив, выставили из пустого
вагона первого класса, куда я по неведению и в спешке влетела. Так вот,
поезд трусит по рейнландской глубинке и останавливается в каком-то уж
совсем мелком местечке, каком-то Обладене, где даже поезд такого класса
не задерживается дольше, чем на полминуты. Блестящая от дождя под
одиноким фонарем, раскачиваемом ветром, платформа. Единственная зеленая
деревянная скамейка, на которой гвоздем латинскими буквами, но по-русски
нацарапано: "Вика - пизда". Мне стало не по себе - стоило забираться в
такие тевтонские дали, чтобы получить подобные сведения о некоей Вике.
Это даже не парижский туалет, где, как известно, тоже "есть надписи на
русском языке". Понятно, Париж - столица мира, думается, что ни
русскими, ни французскими надписями там дело не ограничивается. Но
почему Обладен? А ведь с другой стороны где-то в Саратове на стенах
пишут: "Гуссерль - дурак"...