Комментарий
к комментарию № 2
от 19 мфя 2000
Курвиметр - прибор для измрения длины кривой (например, на карте).
На любой военной кафедре этот прибор вызывает хихиканье студентов.
Представляет из себя зубчатое колесико с ручкой и счетчиком
оборотов.
Известен близкий по смыслу прикол: в Штатах дорожных знаков
довольно мало, преимущественно таблички с надписями. Есть среди
них такая: "Dangerous curve ahead". Слабо-англо-язычная публика
переводит ее не иначе как "Впереди опасная курва".
Леха с-под Нью-Йорка