Рассказала знакомая, живущая в Бруклине.
Возвращается она недавно с работы на поезде, который проходит через Брайтон бич.
За несколько остановок до Брайтона в поезде остаются преимущественно бывшие
соотечественники, которые зачастую обсуждают события прошедшего дня на языке
межнационального общения, не стесняясь в выражениях. А, чего в самом деле
стесняться - ведь басурманы кругом, великорусского языка не знают и не могут
"разговаривать им", как говорится.
Вагон уже практически опустел, с одной стороны сидит моя знакомая, напротив
нее какой-то негр (ах, проститете, афроамериканец), а рядом расположилась группа
мужиков, которые на чем свет кроют американскую демократию, иммиграционную службу,
работодателей и прочих представителей буржуазного общества трехэтажным отборным
матом.
Тут и происходит казус, ради которого вы все это читаете. Негр, по всей видимости
утомленный после длинного рабочего дня громкими криками бывших наших
соотечественников, жалобным голосом с акцентом, но ПО-РУССКИ говорит:
"Пожалуйста, не надо так ругаться"
Все кто в этом момент находились в вагоне просто выпали в осадок! Меня только
один вопрос мучает - то ли этот негр в Москве в Лумумбе учился, то ли, бедняга,
выучил русский язык от безысходности, живя в своем родном Бруклине? А что -
с волками жить, по-волчьи выть.
Влад