Открыл я тут жене новый почтовый ящик на Хотмэйле (все небось знают).
Ну, показал, рассказал. Вроде все пучком, разве что закладочку
в броузере не сделал. Ушел на работу и благоверная моя решила
проверить свою почту. В школе английский вроде учила. Фонетики там
всякие, транскрипции... Только вот запас словарный маловат, видать,
оказался. Ну и замечательно залезла на www.hotmale.com, после чего
долго удивлялась,почему это в ее почтовом ящике столько голых мужиков
в неприличном виде... Говорят, в Штатах уже по кабакам анекдот пошел.
Кстати о Male и Female. Я сам как бы догадывался, что это М и Ж,
но никогда не вдавался в подробности - кто есть кто (по моему -
неочевидно). А тут вдруг пришла нужда где-то регистрационную форму
заполнить, а там, как положено, - Sex. Тут-то я и загрузился.
Ну где узнать? Конечно, у компьютера. Первым на память пришел Инфоарт.
Ну залезаю я на Словари и прошу (кажется Сократа) сказать мне, что
есть такое "Male Female". Долго этот гад думал, и потом выдал:
"Мужская самка". Я, конечно, выяснил все, что хотел, но ржал полдня.
Ну уж а потом, для чистоты эксперимента, проверил "Female Male".
Тут он был уже неоригинален и исправно выдал: "Женский самец".
Вот такие вот у нас проблемы с Sex'ом :-)