Военная грузинская дорога. Стоит гаишник-грузин, останавливает русского на
запарОжице.
- Ви привисили скорост, пишите об'яснитэльную на грузинском языке.
- Так ведь я по грузински не умею...
- Ни чэго нэ знаю, пишите об'яснитэльтую и всо.
Русский сидел, думал думал, раз и на листо пятеру выложил. Грузин посмотрел:
- А говориш по грузински нэ умээшь, половину уже написал...