Как-то раз к отцу моей подруги в гости зашел немец, который приезжал
к ним на фирму. Сидят на кухне пьют чай. Фамилия немца - Мюллер.
Так вот. Младший брат моей подруги, Колька (ему тогда было лет десять,
и он уже пару лет учил в школе немецкий), сначала тоже сидел за столом
вместе со всеми, но вдруг вскочил и куда-то убежал (оказалось -
за русско-немецким словарем). Через некоторое время возвращается
и обращается к немцу: "Herr Mueller, und wo ist Shtierlitz?" (Господин
Мюллер, а где Штирлиц?). Вся семья ухохоталась, а немцу долго
объясняли, что Колька имел в виду.