К истории номер 4 от 28 ноября, про знание языков. В нашу лабораторию в
одной из скандинавских стран приехал русский ученый - умелец, каких
мало, да вот беда - с иностранным у него было не просто плохо, а
невыносимо плохо. Он, похоже, не совсем понимал, что русский язык и
английский сильно отличаются друг от друга. Вдобавок, в школе он учил
немецкий. Короче, прибегает ко мне наш кореец, глаза безумные, и
говорит:
- Слушай, постой рядом, я не понимаю, чего он от меня хочет....
Я подошел, стою. Миша, наливает что-то в пробирку, поворачивается к
корейцу и кричит истошно:
- Зис из специалише раствор! Йес?
Ошеломленный кореец отвечает: "Йес!"
Миша поворачивается ко мне, и говорит:
- Вот видишь, все понимает, а я-то боялся, что с языком проблемы
будут...