Ком. № 3 0т 9-го
Ком. № 3 0т 9-го
Спасибо, Вы просекли фишку. Я придумал не сам, а увидал в объявлении на
стене "Сдается кондоминиум..": от руки перед "У" было вставлено "М". А
уж живут в ЭТОМ, не только Алики, а десятки миллионов Вань, Петь,
Сидоров и других аборигенов СНГ. Да термин крайне удобен для западных
аборигенов - ну, как ему по-другому объснить, что такое "хрущоба" или
"полусталинка"?
А вот довести до западного сознания наши термины «распашонка» или
«вагончик» категорически невозможно – нехватает уже никаких слов.
Успехов, Алик