Одним утром маленький мальчик сидел на лужайке возле своего дома. Рядом
с ним стояла коробка, в которой находились щенки. В это время Джорж Буш
совершал свою утреннюю пробежку. Буш подошел к мальчику и спросил: « Что
это у тебя за щенки? »
- Республиканцы, - ответил мальчик Буш так и просиял.
- Хороший мальчик, - сказал он, погладив ребенка по головке.
Прошло несколько недель. И Буш снова совершал свою пробежку этим же
путем, на этот раз вместе с Диком Чейни. Он опять остановился у дома
этого мальчика, подмигнул Дику и сказал: «Эй, малыш, что за щенки у тебя
в коробке? »
- Демократы, - ответил мальчик Буш выглядел удрученным: «Как же так?
Ведь недавно ты говорил, что они республиканцы! »
- Ну…, теперь у щенков прорезались глаза, - ответил мальчик.
(перевод с английского)