Несколько лет назад в Амстердаме, в музее мадам Тюссо.
Ходим, смотрим. Кроме нас еще семья, муж, жена и ребенок. Муж поднимает
фотоаппарат, жена выхватывает его у него из рук и злобно шипит
по-русски: "Ты что? Здесь наверное нельзя!". Потом с фотоаппаратом
подходит ко мне и МОЛЧА, с судорожно сжатыми губами, учиняет пантомиму:
пальцем себе в грудь, пальцем в фотоаппарат, пальцем в фигуры,
продолжительное кивание головой. Пальцем себе в грудь, пальцем в
фотоаппарат, пальцем в фигуры, продолжительное мотание головой из
стороны в стороны, резко руки в стороны. Повторяю, все это молча, без
единого звука. А чего говорить, если и так понятно; "Могу ли я это
фотографировать или не могу, а?". Я "дослушал" до конца и с
удовольствием ответил по-русски: "Да снимайте себе на здоровье, пока не
запретят". Какое у нее было выражение лица!...
А жена потом пристала: "Что ты издеваешься над человеком? Не мог
сказать, что по-русски понимаешь?". Я и говоря: "Мог, но она же это не
спросила".
Кстати интересно, а как МОЛЧА спросить "Говорите ли вы по-русски?".