О дохлом компьютере, злом вроде-бы-как-админе и английском слове
`asshole`
Эта история не претендует ни на высокий балл, ни на приз зрительских
симпатий. Просто хочу поделится с читателями (смотрителями?) сего
славного сайта одним случаем, который сегодня заставил меня повеселится.
Так уж сложилось у нас на фирме, что фицияльно я компьютерам отношения
не имею, однако в случае каких-либо проблем все обращаются ко мне. И это
ужасно (представьте себе workgroup из 17-ти старых компов с операционкой
Windows 98, что само по себе хуже всякого вируса, и вы поймете). Теперь,
собссно, сама история.
Так вот, сижу я за одним из компов (см. выше) и устанавливаю на него
переводчик какого-то лохматого 199х года (лицензионный, ессно :-))))).
Особенностью данной лицензионной :-) версии была клиническая смерь компа
и его перезагрузка где-то по середине setup-а. Где-то минут через 20 я
таки поставил этот гадский софт. Сижу, значить, совершенно охреневший и
тупо смотрю в экран на запустившийся переводчик. Его, ессно, надо
проверить и я ввожу в окно для исходного текста слово, которое наиболее
близко описывало состояние моей души - asshole.
Мелькнула мысль - неужели переведет? Переводчик оказался на высоте:
через секунду после нажания клавиши перевода в нижнем окне высветился
лаконичный перевод: - ЖОПА.
Хорошее настроение на несколько часов вперед было мне обеспечено