Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Анекдот №-9952769

Дело было в славной Германии в бытность студенческой стажировки. Работая
на фирме, составляли там всякие письма деловые, отчеты писали и т. п.
Немецкий у нас, конечно, был еще слабоват и печатные навыки не ахти. Шеф
поэтому проверял все наши изыски, но немцы народ сурьезный, и над
ошибками не прется, а тактично их исправляет, но от следующих же перлов
даже они укатывались: Auf diese Wiesе (в переводе "На этом лугу" вместо
"Auf diese Weise - таким образом"), или вообще хит - вместо такого
приличного Geschwister (братья и сестры) - Gescheister (кто не знает
-значит хм... обосравшийся)
+21
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Статистика голосований ▼
Рейтинг@Mail.ru