Вот здесь народ по поводу Fuck You приводит примеры... Решил, стал быть,
и я отписать.
Фильмы в свое время переводились с извесным "гнусавым прононсом", в
связи с чем фраза "Fuck Off" приобрела известный колорит: "Отсоси-ка
немного дерьма через трубку, сынок..." произнес с ударением на протяжное
"н" голос славного переводчика.