Да-а, имена странные бывают...
Американка вчера рассказала. У нее знакомый на каких-то курсах, какой-то
там коренной тайландец или малазиец, а зовут Келвин. Она его спрашивает:
- Почему у тебя такое странное имя, больше американское, а не азиатское?
А он ей:
- Я сейчас мое настоящее имя официально меняю, не нравится оно мне боле.
Вот.
- А какое оно у тебя?
- "Phuk". Произносится "Фук".
И стало понятно, потому что если без его комментария прочитать,
получается очень просто, как то самое восклицание, которое, например,
часто можно услышать, когда кто-нибудь себе по пальцу молотком
долбанет...
Ca111a