Преамбула. Один мой знакомый работает в местном представительстве
компании Филипп Моррис. Он контролирует поставки и реализацию продукции
фирмы в розничной сети. Для этой цели у него имеется выданный фирмой
портативный компьютер с уже загруженной в него программой вроде похожей
на MS-Excel.
По окончании рабочего дня все подобные ему сотрудники собираются в офисе
фирмы после дневного объезда розничных торговых точек. Там, в офисе, они
перекачивают собранную за день информацию из своих переносных компов в
офисный. Т. к. в офисе всего один комп имеет разъем для соединения с
переносными (модель у них, видите ли, очень особая), то в конце дня
собирается очередь у данного компьютера. Офисный комп обслуживает
молодая девица. Процесс перекачивания информации на их диалекте называют
"слить" или "слиться". Сам разъем для подключения называют "кроваткой".
Амбула. Мой знакомый вечером одного рабочего дня был невольным
слушателем следующего телефонного монолога одного из коллег по работе:
- Дорогая, я сегодня задержусь, мне еще "слить" надо, а кроватка - одна,
и девочка не справляется...
Все.