Снова на тему языков. В Израиле, как известно, говорят на иврите.
Приятель мой, недавно приехавши, был в нем не силен. И вот случился у
него казус, что-то там с канализацией. Вызвал он сантехника, сидит, ждет
и переживает страшно: надо ведь указать на неисправную деталь и
обрисовать проблему, а он не знает, как деталь эта на иврите называется.
Унизительная ситуация для человека с высшим техническим образованием.
Взялся он за словарь, и тут до него дошло, что по-русски деталь эту он
может назвать только "Эта хуйня". Настроение поднялось, словарь
выбросил, сантехника соответствующий эквивалент вполне устроил.
Снулый