Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №-9971385

Набрала нижеприведенный текст из СИ-ЭН-Эн-овских новостей в окошко
http://www.translate.ru/Rus/:

//The Carters` visit to the institute followed Bush administration
allegations that the island nation is trying to develop biological
weapons and transferring that expertise to countries hostile to the
United States.//

И вот, что мне выдал онлайновский переводчик:

//Посещение Извозчиком института следовало за утверждениями
администрации Кустарника, что нация острова пробует развивать
биологические средства и передачу той экспертизы к странам, враждебным
Соединенным Штатам.//

Ну за качество перевода я не говорю - спасибо и на этом.
А вот очень мне стало смешно, что бывший президент США Джимми Картер
проходит под кликухой ”Извозчик”, а нынешний президент Джордж Буш - под
кликухой ”Кустарник”.
+-1
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru