История № 9 от 14.04.2002 г. на самом деле выглядела следующим образом:
В 1905 г. одна уважаемая английская газета в сводке свежих новостей с
театра боевых действий русско-японской войны напечатала следующее:
"Вчера японские самураи с боевым криком "Хэнко банзай" (что означает "Да
здравствует Микадо") пошли на очередной приступ осажденного Порт-Артура.
Русские солдаты с криками "Опять-ту-их-мать" (что также означает "Да
здравствует Император") отбили атаку."