Как-то в Израиле группу пенсионеров-репатриантов из России повезли на
горячие источники в пустыне Негев.
Отдохнули они там и начали собираться обратно в автобус.
Сцена: около автобуса стоит парочка. Обоим хорошо за семьдесят.
Он замечает плакат на входе в бассейн, на котором написано на иврите и в
английской транслитерации
"Неве Мидбар" ("Холм в Пустыне") и спрашивает у своей подруги:
- А что это "Неве Мидбар" значит?
Подруга, с редкой уверенностью отвечает:
- Ну, неужели непонятно? "Неве" - Новый. "Мидбар" - Тайга!
Значит, "Новая Тайга"!
Эххх... тайги б нам сюда, хоть` немного...