Эту историю мне рассказала пара знакомых японцев в городе Флоренции, где
мы изучали итальянский в одной из многочисленных школ.
Мы сидели у нас на террассе, ели пельмени и "делили" острова, т. е. еще
и пили Кьянти.
Мы заговорили о том, что каждый народ по-своему странен. Например, мы
заметили, что японцы в большинстве своем очень скованный, чутка
пришибленный народ. Наши друзья это охотно проиллюстрировали.
Жил-был один англичанин, который неплохо говорил по-японски. И вот он
поехал японский подучить на месте. Прожил там пару месяцев, даже акцент
начал исчезать. В свободное время наш англичанин путешествовал. Однажды
он приехал в Киото, древнюю столицу. (Мои друзья именно из Киото,
говорят, что город не самый большой, миллионов 10). Заблудился он в
самом центре и решил спросить дорогу. К старикам подходить не стал, а
выбрал парня в хорошем костюме. Англичанин обратился к нему хорошем
японском с вопросом, как пройти туда-то.
- I don`t speak English, - пролепетал парень и бросился наутек.