История произошла в далеком 1986 году на далеком острове свободы, то
есть на Кубе. Служил я там рядовым в ГСВСК (Группа Советских Военных
Специалистов на Кубе), во взводе связи. Мой пост находился при въезде в
поселок, основное население которого составляли наши офицеры и их семьи.
Поселок находился километрах в 10 от части и мы со сменщиком были
предоставлены сами себе - с упорством русского солдата обжирались
кокосами и манго, растущими свободно. И надо признаться не брезговали и
бананами, растущими в наделах братских кубашей.
Наш пост, позывной "Опушка", занимал только половину касы (бунгало
такое) а другую занимал пост кубинской нац. гвардии. Чтоб описать эту
гвардию потребуется целая книга. Я же кратко остановлюсь на герое моего
дальнейшего повествования.
Августин Коррона Риу - крупный мулат с заметным брюшком, проседью во
вьющихся волосах и ослепительными белыми зубами вечно улыбающегося рта.
Говорит что с Фиделем на Плая Херон революцию делал. Очень он любил
наших женщин. Каждую проходящую так и облапает взглядом. Долгие
дежурства мы с ним весело общались или лениво переругивались, угощали
друг дружку казенными харчами и решали вопросы мировой политики. И очень
он обижался если я Фиделя даже в шутку ругал.
Общение шло на смеси испанско-русского языка, причем обложить друг
дружку считалось атрибутом обязательным.
И вот спрашивает меня мой пытливый друг: А как товарищ "Балодья"(Володя)
будет по русски бьен(Хорошо). Я признался. Попытка сказать "Хорошо"
Августину не удалась ни с первого, ни со сто первого раза. Какое то
шипение и бульканье. Плохо в испанском с шипящими. И тогда он попросил
СИНОНИМ.... Думаю 90% русских людей предложили бы именно этот синоним и
я не был исключением. Зае%ись говорю. И мой революционный соратник
выдает почти по русски - Заепись. Нормально, языковой барьер
преодолеваем успешно. Слово Августину понравилось и он его запомил.
Из нашей части ходил раз в неделю автобус в госпиталь в Гавану. Ездили
на нем в основном жены офицеров, которые изнывали от жары и скуки в
гарнизоне. И вот это автобус сломался прям рядом с нашей "Опушкой".
Водила забежал ко мне и позвонил дежурному по части о поломке. Другой
автобус обещали через пол часа. Так вот, вышли пышнотелые да сдобные
жены русского офицерства во главе с женой нашего комбата из автобуса и
расположились на дороге. Мой кубашь весь напрягся, привскочил, стал
прогуливаться, трясти брюхом, повиливать задом и цокать языком. Было
летнее утро, но уже градусов 30 в тени напекло. И наши дамы обратили на
него внимание. Компаньеру, водички не найдется? Августин расцвел,
крикнул "Си!!!" и помчался в касу. Через секунду выскочил с канистрой
воды из холодильника и стаканчиком. Дамы переместились к водопою. Первой
осушила стакан бодрящий влаги жена замполита батальона. "Хорошо!"
сказала она. "Заепись!" радостно вторил Августин. Дамы переглянулись и
хохотнули. А Авустин продолжил гуманитарную акцию, сопровождая каждый
стакан радостным "Заепись!". Однако некое недопонимание он все же
заметил и по отъезду дам стал выпытывать у меня причины дамских
натянутых улыбок. Пришлось объяснить. С тех пор "Заепись!" произносилось
им только в общение с мужским населением.