Удивительно на первый взгляд,что выражение "КАК БЫ" стало очень широко применяться в нашей стране не только в просторечии,но и в текстах высших чиновников и даже учёных!
Примечания к русскому языку:
"Когда ваш собеседник говорит «КАК БЫ», он старается оставить себе места для маневра. Он не уверен в собственных действиях и словах и пытается избежать ответственности." Впрочем,возможно,он просто жулик.
Полагаю,что изначально это выражение обрело особенно высокую ценность на зоне,где следствием за "гнилой базар"может являться смерть накосячившего зека.
Эта незначительная часть речи стала одним из пунктов оценки нашей сегодняшней жизни.
Альфред.