Как говорил Задорнов - про американцев, -"ну какие же они тупые!"
Пример элеметарный: каждое утро делаю себе растворимый кофе перед тем
как выдвинутся на работу. Пару дней назад чайник что-то не закипал
дольше обычного. Я заскучала и начала читать инструкцию по приготовлению
кофе напечатанную на банке. Перевожу дословно:
Шаг 1: Насыпте полную чайную ложку (или по вкусу) кофе в чашку.
Шаг 2: Добавьте чайную ложку (или по вкусу) сахара.
Шаг 3: ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА, налейте воды в чашку.
Не хватает "шага 4" - "а вообще, можно есть и так"