Рассказала мама.
Она работает в гос.конторе, в бухгалтерии по международным проектам. Ну и как-то задолжало их руководство то ли в Ливии, то ли там, где еще теплее. Менеджер, которому не заплатили зарплату, прислал им пространное письмо на арабском: "Мне не выплатили зарплату за такие-то числа... у меня трое детей, их надо кормить, они болеют, лекарства стоят столько-то, в стране идут военные действия, нам надо кушать" и т.д. и т.п. Высокопарным вежливым стилем с большим количеством описаний жизненных невзгод. Тот, на кого на Российской стороне свалился этот шедевр, недолго думая, прогнал его через гугл-переводчик и отправил в бухгалтерию с требованием ответить в ближайшие сроки.
И вот приходит в бухгалтерию запрос: "... У меня есть 3 сосиски, таблетки постоянно отстреливаются ..."
Потом конечно разобрались, мама несколько раз с менеджером в Ливии пообщалась (история умалчивает, на каком языке). Денег ему выплатили. Но еще долго всей бухгалтерией не без слез перечитывали про сосиски и стреляющие таблетки.