Рассказал друг историю. Служил, значит, он в армии. Служба непыльная,
бумажки всякие набирать. Соответственно, почти все время проводил за
компьютером. Единственно что напрягало его - это место службы. Дагестан.
Скукотища жуткая, поэтому все кому не лень привозили пачками фильмы,
дабы скрасить солдатский быт.
Привезли как-то им новинку (в то время) - вторую часть «Властелина
Колец» в переводе Гоблина. Прослышав про этот фильм много лестных
отзывов, некоторые члены командного состава также решают посмотреть.
Собрались они, значит, на просмотр. Они - это человека три-четыре
срочника, пара-тройка сержантов, несколько прапорщиков и еще несколько
чинов повыше.
Сидят, смотрят. Эпизод следующий: два хоббита сидят на дереве, которое
им что-то рассказывает про волшебный лес. Фраза: «…Сюда после смерти
перемещаются души умерших прапорщиков и высшего командного состава…После
этого они окончательно дервенеют…».
Картина маслом: все срочники, которые там находились, от хохота попадали
со своих стульев. Сержанты - те только хрюкали себе в погоны, стараясь
сохранить серъезное выражение морды своего лица. Все военные чины выше -
каменные лица. И гробовое молчание.
Занавес.