В Польше компания только женщин обозначается местоимением "оне", только мужчин - "они", смешанная разнополая - "они".
В Англии компания только женщин обозначается словом "леди", только мужчин - "джентльмены", смешанная разнополая - "джентльмены".
В России и компания только женщин, и смешанная разнополая компания обозначается словом: "Девочки!".