Листая пожелтевшие страницы сайта.
Гекс ★★➦комментатор• 28.12.19 16:16
Надо же.
А я ещё текст правил. В Одессе, старой Одессе, не говорили "А де етот жлоб...".
Говорили и сейчас говорят как у меня на картинке, либо "А и де етот жлоб".
Радикальное "А" всегда заменяется на уклончивое "И".
Мода была такая и сохранилась до сих пор. Называть Стамбул - "Истамбул", например.
Английское "Spain" называть Испанией на французский манер из той же оперы.
"Не хочу пропадать я, в Истамбуле турецком..."
https://youtu.be/fA0_He0_34Q
Ну и "шоб" на "шоп".
Тонкости, но эти тонкости знает каждый, кто живет в Одессе и её окрестностях.
Например я)