Трейдер мгновенно сделал 200% на падении евро:
на кассе наклонился за упавшим евро, а там на полу еще и монета в 2 евро лежит!
Как говорила в 90-е одна дама с Тверской: - Зашла за угол покурить, и вижу на асфальте полсотни баксов. Ну, думаю - нашла! Нагнулась поднять - и чувствую: нет, зарабатываю...
Ну что ж, торговец семками на базаре - тоже ведь трейдер, другого термина в английском для него нет.