правильно "поколение"
ПоколенЬе - допустимо в художественное (особенно поэтической) речи. Для сохранения стиля(слога, рифмы).
аналогично: Познания - познанья, Сомнения - Сомненья.
Было бы правильно с такими картинками указывать скульптора: Franco Castelluccio, а скульптура называется "Double Helix".
В хорошем разрешении можно посмотреть тут: http://www.francofineart.com/the_double_helix_bronze_monument.php