Анекдот №1113118

Швейцария по немецки означает болото. schweitz — «болото»

Так значит водяной из песни хотел эмигрировать в Швейцарию?!

+-13–

Kelavrik_0

Выпуск: анекдоты, остальные новые 17 мая 2020

Проголосовало за – 11, против – 24

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

6 комментариев, показывать

HomoFaber• 17.05.20 12:55

Это полная чушь, абсолютная неправда.
По немецки болото будет называться das Moor.
Название страны Швейцария пошло от названия одной из трёх областей, образовавших вначале эту страну: Schwyz, Waldstätte, Uri. Так вот, что означает Schwyz до сих пор точно не известно, это слишко древнее понятие и не относится ни к германской (привет автору!), ни к романской языковой группе. Предположительно произошло из группы языков, которые были распространены тут до Римской империи и является производным от *sueid- «glänzen, schimmern» (сверкать, мерцать) или *sweit-«sengen, brennen» (гореть). И ещё обозначение "Schweiz" употребляется только в Германии, сами Швейцарцы свою страну так и называют "Schwyz", "Schwiiz"

+0–

ответить

Kelavrik_0➦HomoFaber• 17.05.20 13:20

https://yandex.ru/turbo/s/tonkosti.ru/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB/%D0%A7%D1%82%D0%BE_%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD?promo=navbar&utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com

+-1–

ответить

HomoFaber➦Kelavrik_0• 17.05.20 13:30

Ты мне зредь с левых рускоязычных сайтов не лепи, это вообще непроверенная информация. Вот официальная информация с немецкой википедии: https://de.wikipedia.org/wiki/Schwyz_(Gemeinde)

Дальше, если не веришь, берёшь гугл транслейтор и переводишь весь параграф после названия "Name"

+0–

ответить

Kelavrik_0➦HomoFaber• 17.05.20 13:56

Википедия, да ещё через гуглтранслятор - официальная информация?!

+-1–

ответить

HomoFaber➦Kelavrik_0• 17.05.20 14:02

То, что написано на немецких страницах википедии заслуживает доверия. Вы там сами можете прочитать все источники, в том числе академическии, откуда была взята информация. Первый источник это исследовательская работа швейцарских историков:
Viktor Weibel, unter Mitarbeit von Albert Hug: Schwyzer Namenbuch. Die Orts- und Flurnamen des Kantons Schwyz. 4. Band. Schwyz 2012, S. 402–408.

Вторая работа это труды исследовательского центра (с указанием имени научного руководителя) университета Невшателя (Швейцария):
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. Hrsg. vom Centre de Dialectologie an der Universität Neuenburg unter der Leitung von Andres Kristol. Frauenfeld/Lausanne 2005, S. 819 f.

По поводу гугл транслейтор, лично мне он не нужен, я и так около четверти века живу в Швейцарии. Но для вас он возможно будет необходим.

+0–

ответить

Kelavrik_0➦HomoFaber• 17.05.20 14:26

Не собираюсь спорить, инфу взял из статьи на русском. И тут всё же сайт с анекдотами.

+-1–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов