Работаю в совместном предприятии, в тихом далеком уральском городке. И
вот, как-то раз, приезжает к нам один немец, из своей Германии,
настраивать новое оборудование. А ехал он через Москву, там у них
головной офис, и в этом офисе работает парень Андрей - генеральный
менеджер, короче шеф. А у офиса этого есть одна славная традиция - они
всех гостей, вечером в день приезда приглашают в ресторан. К тому же
немец в Москве был первый раз, Андрюха ему столицу показал - мавзолей
там, Тверской бульвар, ну и в кабак его, как водится, сводил. И вот этот
немец по имени Герхард нам хвастается :
- Меня Эндрю в Москве водил в ресторан, ну такой ресторан, ну прямо
растакой, просто супер-пуппер, и называется он «Пектопа». (ударение
делает на последнем слоге)
Минут, наверное 20 он нам втирал про прелести этого ресторана. Говорил
естественно, по английски, мы, деревенские, уши развесили, слушаем, а
сами думаем, какая же это славная традиция, и че это за название такое -
«Пектопа»? Короче, заинтриговал.
Прошло, наверное, сполгода, и вот поехал в Москву я, как раз в этот
самый головной офис, где Андрюха работает. Вечером приглашает в кабак, я
понятное дело, говорю - только в «Пектопа»! Андрюха открещивается - не
знаю, типа, такого ресторана. - Да ладно, говорю, не свисти, нам Герхард
полчаса заряжал, как ты его туда водил, наверное дорогой страшно, хватит
жмотиться! Андрюха в непонятках, где они с немцем были он, конечно же,
не помнит (русская душа!), но название такое слышит впервые, это точно.
И тут выясняется, что завтра опять же приезжает этот самый немец
Герхард, но на этот раз не один, а с группой своих немецких товарисчей -
официальная делегация, начинают какой-то там новый проект. Короче, дело
серьезное. Ну, говорю, Андрюха, теперь ты от «Пектопа» точно не
отвертишся. На сегодня кабак отменяется.
И вот они прибывают, встреча, поцелуи, слезы, сопли, вечером Андрюха,
как водится, приглашает всех в ресторан. Немцы все хором - только в
«Пектопа»!!! (Оказалось, наш Герхард им все полгода про этот кабак
втирал, типа у них в Германии такого нет и в помине). Андрюха в жутком
замешательстве, немцы его тоже давай стыдить - хватит, говорят,
жопиться, за казенный же счет! Андрюха почти в панике, спрашивает:
- Герхард, ты ничего не перепутал?
- Я название наизусть запомнил, оно там крупными буквами было написано!
- А ну-ка напиши!
И тут Герхард крупными русскими буквами выводит на листке бумаги слово
РЕСТОРАН.
Мы с Андреем падаем со смеха. Немцы, не понимающие великого и могучего,
в непонятках - че вы, типа, ржете, все правильно написано - Пектопа! Мы
ржем еще сильнее. Наконец Андрей с честью произносит:
- Господа, таких «Пектопа» у нас - полная Москва, выбирайте любой!
С тех пор все рестораны мы называем «Пектопа». Звучит как-то мягче,
гораздо романтичнее и весьма интригующе. Представьте, как вы говорите
женщине:
- Мадам, не хотите ли Вы сегодня вечером сходить в «Пектопа»?
Семенов.