А знаете ли вы, что для англоязычных студентов, изучающих русский язык, слова "книга" и "нига" звучат абсолютно одинаково. Они их на слух не различают.
И как сразу по-новому заиграла фраза "Книга - лучший подарок".
Вариация на тему того, что немцы говорят аршлох , а не ашлох, но просто некоторые не слышат там немецкую Р.
А как развитие - в России не слышат даже Аш и поэтому говорят только -лох