Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №1137552

Недавно в одной из «обсуждалок» говорили о русском акценте и америкосах. Вот и вспомнилось.
Преамбула получилась длинноватая и для кого-то вероятно малоинформативная, но удержаться не смог. Заранее прошу прощения. И так:

Знаменитый Брайтон-Бич в своё время был фешенебельным курортным районом. Был очень популярным местом отдыха как белых американцев так и европейцев, особенно после того как туда «бросили» ветку метро. Места красивые, пляж широкий, хоть и океанский, но не глубокий, с мелким песочком.
Первая Мировая-Великая Депрессия- Вторая Мировая — такой «тройчатки» Брайтон-Бич не выдержал и выпал в глубокий нок-даун. Курорты пришли в запустение, появились «доходные дома», цены на рент и недвижимость упали ниже плинтуса. Район заселили не самые лучшие представители общества, чьи сейчас «Lives Matter». Район превратился в их гетто и заходить туда даже днём было сильно небезопасно. Но советским мигрантам первой волны выбирать не приходилось — у многих кроме ста разрешённых американских долларов в кошельке ничего не было. Жильё приличное и дёшево, метро рядом — что ещё советскому (пусть даже и бывшему) человеку надо? Ну а к «разборкам» с соседями, пусть даже и «обдолбанными», пусть даже и с ножиками перочинными, нашему человеку, закаленному в боях за квадратные сантиметры, не привыкать. Очень скоро в близлежащих строительных магазинах молотки и монтировки стали дефицитом, а маловоспитанным чёрным мальчикам стало неуютно на улицах родного гетто. Слишком часто в ответ на «невинную» просьбу закурить в лобешник «прилетал» молоток или голень ломала монтировка. Crazy Russians — решили потомки «вынужденных переселенцев» и очистили территорию от своего присутствия. На Брайтон-Бич настала Эпоха Возрождения. Он стал сначала просто «русским», а затем и фешенебельным районом. А у американцев всех цветов и мастей появилась определенная реакция на «русский» акцент.
Что-то вступление затянулось.
Товарищ попросил встретить в аэропорту папу, прилетающего из США. Рейс Нью-Йорк — Мельбурн прибыл вовремя, я успел выпить чашечку кофе в кафешке, удобно расположенной прямо напротив выхода пассажиров. Вскоре коридорчик выделенный для удобства выходящих пассажиров опустел — дяди Миши среди них не было. Минут через двадцать, после бесплодных беганий по залу с заглядыванием в лица пожилых людей мужеского пола, и таких же бесплодных обращений к служащим аэропорта, услышал объявление: «Встречающий Майкла Р****, пройдите к пункту А». Побежал — дядя Миша стоял в окружении трёх полицаев и что-то пытался им внушить-доказать, перемежая жесты пальцев русскими матами. Подошёл, выяснил: дядя Миша закурил в туалете самолёта и отказался подчинятся требованиям стюардесс пока не докурил таки сигаретку. На все обращения и вопросы членов экипажа, а позже и таможенников и полицейских, дядя Миша отвечал:
- Ай эм э ситизен офф Юнайтыд Штэйт! - и гордо предъявлял свой американский паспорт.

Позже, когда со всем разобрались, подписали кучу бумажек, включая требование на уплату штрафа и т.д и т.п, уже в машине, спросил:
- Дядь Миш, как так то? Вы же уже тридцать с лишним лет в Штатах живёте, а по английски ни бум-бум?
- Я ж на Брайтон-Бич живу — там всё есть: и русские магазины, и русские аптеки, и русские рестораны и даже русский кинотеатр. Так я в их хренову Америку и не хожу…
+227
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
65 комментариев, показывать
сначала новые

2haw228.08.20 04:58

История как русские сделали у себя такое чудовищное гетто, что оттуда даже черные сбежали.

+-1
ответить

Москва202028.08.20 04:07

Агент из Госдепа➦Аллегро с Модератой• 27.08.20 20:54
Там сейчас в основном узбеки и российские нелегалы. Умные евреи давно уже перебрались в лучшие места.

Умные евреи это те что за 30 лет не выучили Курить запрещено по английски? Ещё скажи что без ваших голов мы загибаемся

+1
ответить

Попкин27.08.20 22:08

Вот только сранный поезд очень шумный, и везде кипы газет на тратуаре лежат. Да и ларьки продукцию практически до проездной полосы раскладывают. Книжные магазины странные. Океан очень холодным показался.

+0
ответить

Попкин27.08.20 22:01

И правильно.

+0
ответить

perevodchik 27.08.20 18:49

На самом деле ничего странного или удивительного в этом нет, нормальный процесс идёт.

Начинается это обычно так. Волна эмиграции из какой-то страны. Эмигранты селятся компактно в определённом месте - может быть, цены на жильё устраивают, может быть, здесь уже живут какие-нибудь родные-близкие-друзья-бывшие соседи, а дальше - как снежный ком.
И район на какое-то время становится итальянским, армянским, русским, вьетнамским, эфиопским... Выжить эмигранту поначалу так легче, но это далеко не навсегда.

Америка - страна довольно динамичная. Люди молодые осваиваются, выучиваются, женятся, переезжают, покупают дома в других местах, переселяются поближе к работе... В "старом" районе остаются старики - и те люди помоложе, которым о какой-то причине переехать не удалось, их обычно не так чтобы уж очень много.

А дальше... Если новой большой волны эмиграции из данной страны нет, старики постепенно уходят в лучший мир, и население сменяется. (Такую картину я сейчас наблюдаю в "русском" районе Лос Анджелеса.) Два-три десятилетия - и всё.

И всё начинается сначала.

+11
ответить

YM27.08.20 17:47

Я живу в г. Нью Йорке и окрестностях 22 года, на Brighton Beach бываю частенько...
Предистория про драки первых русскоязычных иммигрантов с местными, с моей точки зрения, абсолютно правдивая. Я сам с такими людми общался и у меня нет оснований им не верить. Просто они мемуаров не пишут... А то, что многие индивиды из низшиих слоёв общества кроме силы ничего не понимают - очевидно.
Кстати, с латиносами нашим пришлось тоже помахаться, но сейчас как-то сосуществуют. Буквально в одном квартале на север от Brighton Beach Ave во многих частных домах живут большие испаноязычные семьи из Латинской Америки.
Район НУ НИКАК фешенебельным не назовёшь (одно только шумное и грязное надземное метро чего стоит), но он стал относительно безопасным, даже ночью.
Пляж, по городским меркам, неплохой, с удобствами. Полиция его патрулирует.
Также абсолютно достоверно, что на Брайтоне живёт много русскоязычных людей в возрасте (в том числе на соц. содержании), которые и не пытаются учить англиийский... Ну это, как говорится, кому что.

+5
ответить

Ders➦YM27.08.20 18:16

«Район НУ НИКАК фешенебельным не назовёшь...»

Эх, надо было «фешенебельный» сразу в кавычки взять.
Каюсь — не проверил, поверил старичкам «наслово»😊
Вообще-то редко «гуглю» то о чём пишу — как в «чердаке» отложилось так и кропаю. А надо бы 😊

+1
ответить

Аллегро с Модератой ➦YM27.08.20 20:41

Метро там какое-то, извините, заплеванное(( И с узкой посадочной зоной, с металлическим решетчатым настилом. Идеал для суицидников.
Может, что-то уже преувеличиваю, была в прошлом мае. Память девичья)

В НЙ был Грин Пойнт - польский район. Но растекся по Большому Яблоку, насколько мне известно. Брайтон Бич пока стойко держится, старая гвардия не сдается)

Я жила через мост Вашингтона, нужно было доехать до 175 улицы. И так любопытно, как с ходом метро меняются пассажиры и язык. На 175 в основном старые дома и латиносы. Первое время было не по себе, но никакой агрессии я не встретила, наоборот, видя чужака- как будет чужак женского рода?))- , судорожно вглядывающуюся в названия и пытающуюся понять скороговорку диктора в метро, помогали.
Там рядом Коламбия, насколько знаю, выкупает старые дома под университет, район должен измениться.

+2
ответить

Агент из Госдепа➦YM27.08.20 21:30

Там скорее больше пакистанцев, чем латиносов.

+0
ответить

Alexander_A 27.08.20 15:51

"Так я в их хренову Америку и не хожу…"

Добавлю ещё две цитаты :

"Блин, я уже 20 лет в этой их Америке, а они до сих пор не знают русский язык."

"- Когда у вас появляется первая клубника?
- В 6 утра"

Именно эти три фразы были самыми смешными в документальном фильме про русских иммигрантов в Америке ещё году так в 89-ом.

+1
ответить

Sailor 27.08.20 15:41

Прожить тридцать лет в стране и не выучить язык даже на уровне бытового общения - да, тут есть повод для гордости...
Кем же этот Миша работал все эти годы? Или он всегда был гордым вафлюш... тьфу... велферщиком?

+6
ответить

IgorI➦Sailor27.08.20 16:01

Значит не было необходимости.
Я когда-то заговорил на незнакомом Испанском на 5-ый день пребывания - вокруг были только мелкие магазинчики и, чтобы купить, например, 200 г. сыра требовалось это сказать продавцу.

+3
ответить

Ders➦Sailor27.08.20 17:23

Честно говоря, не знаю. Как-то неудобно было спрашивать.
Но у меня здесь есть близкий товарищ, старше меня на 15 лет, мигрировал на десять лет раньше нас — почти тридцать лет в Австралии. Ни дня не сидел на пособии, ювелир-гравёр — мастер своего дела, ему ружья,кубки, фамильные вещи на гравировку и реставрацию и из США и из Англии присылают, мэру Мельбурна «мэрскую» цепь гравировал. Так вот мы ему и сейчас официальные документы помогаем заполнять.

+-1
ответить

Sailor ➦Ders27.08.20 18:27

Одно дело испытывать определённые трудности с заполнением официальных бумаг и прочей казёной перепиской. Сам помогаю родителям писать письма в различные присутственные места. :)
Но не уметь связать двух слов в бытовом разговоре на языке страны проживания... тут уж точно гордится нечем.

+6
ответить

Аллегро с Модератой 27.08.20 13:47

Никогда не рвалась в Америку, но меня пригласили друзья, отказаться было неудобно как-то. Надеялась, что не получу визу, но ее мне дали, считаю, что ошибочно, так как делала все, чтобы не дали.
В первый раз мои 3 недели - Вашингтон, Филадельфия, знаковые места, что-то в голове отложилось, что-то пронеслось, не совсем мой формат восприятия, ну да ладно. Оставшееся время гуляла по НЙ.
Второй раз меня опять почему-то пригласили, ехала уже почти не как гость, - попросила не встречать, чай, не барыня, сама доберусь, что людей с работы отрывать. На этот раз Бостон, Ниагара, что-то по дороге.

Опять осталось время, поизучала неизученные прошлый раз уголки НЙ. В один из дней решила проехать до Брайтон-Бич.

И пропала... Это что-то другое, совершенно другой НЙ. Широкий пляж, его величество океан... Погода была не совсем ласковая, народу было мало, но оно и было к лучшему. Не знаю, сколько километров я прошла, шла бы так и дальше, боялась, потеряют меня, так как часа 2 обратно как минимум.

Но это было потом, а сначала - где я? Это НЙ? Это не НЙ, это не Америка, это не Москва, это не Россия, это не 70-е, это не 90-е.
Страшное метро, шаг влево шаг вправо - и вперед, вернее, вниз на рельсы, как здесь с маленькими детьми ходить-ездить? Московское метро по сравнению с той станцией - Версаль.
Поезда гремят, как здесь люди живут, не представляю.
На улицу вышла покурить продавщица "из овощного" - обесцвеченная химия, густые синие тени.

Иду дальше - две женщины, ор, ругань, чуть ли не драка. Вернее, драка. Кого они не поделили? Сделала фото, но фотография драки не передает.

Было впечатление, что попала в смесь далеких-предалеких 70-х, известных мне скорее по фильмам, -с 90-ми. Как бы людей из 70-х вдруг перенесли по воздуху мало того что сразу в 90-е, и вот эта хмммм... не могу найти подходящего слова, ну пусть будет группа, - каким-то образом оказалась и на другом континенте и в другом государстве.
Кто хочет колорита, зайдите там на почту. Вернее, в тот закуток, что определен для почты. Работает там колоритная девица. Посылает всех)) Мне нужны были марки на открытку. Я не выдержала и ушла. Добила бумажка на гвоздике над окном - Не слюнявьте пальцы, когда отсчитываете купюры.
Может, написано было немного иначе, я облагородила, но про слюнявьте было)
Фотографировать не рискнула, чтобы не получить по фейсу)
Про синие тени можно не писать, наверное, вы уже сами поняли.

И всё по-русски... И все русские - русскоязычные. Это какое-то государство в государстве.

Но пройти по Брайтону, от метро вправо, перейти улицу влево, дальше прямо мимо высокого дома с цветущими сакурами, - из дома выходили люди преклонного возраста, дом опеки? - и вот он, его величество Океан...

Все это так контрастировало с моими прогулками по НЙ, что на следующий день я поехала туда опять) Больше к океану.
Народу было уже больше - погода смилостливилась, даже снимали эпизод какого-то фильма.

+6
ответить

Ders➦Аллегро с Модератой27.08.20 14:29

Я там ещё не был, но могу себе представить😊
Похожая «атмосфэра» здесь, в Мельбурне, была на Балаклаве. Одна моя знакомая туда ездила от ностальгии лечится:
- Как затоскую по прошлой жизни, говорит - еду на Балаклаву. Зайдёшь в магазин булочку «Бородинского» купить — «обесцвеченно-начёсанная» продавщица тебя обругает за то, что карточкой расплачиваешься, а не кэшем. В кафешку заглянешь чашечку кофе выпить — официантка тебе нахамит мимоходом. И ша! Ностальгии как не бывало и уже никто нипочём не скучает😊

+11
ответить

Ceseus➦Ders27.08.20 18:03

Если у вас приступ ностальгии, зайдите в консульство России. Сразу очнётесь ;)

+6
ответить

Ders➦Ceseus27.08.20 18:21

Да нет, если ностальгия припирает я домой летаю, в родной Казахстан:
«...Там тепло. Там мама...»

+2
ответить

Аллегро с Модератой ➦Ders27.08.20 20:20

У меня нет ностальгии)) мне было интересно.
А у океана - восторг и комфорт, несмотря на погоду. Там какая-то другая Атлантика, не та, которую я видела раньше. Все субъективно, конечно.

+0
ответить

max32➦Ceseus28.08.20 04:15

это вы про Австралию? В Сан Франциско посольство было вполне, пока не закрыли. Они же не виноваты, что в России бюрократия со столетними традициями.

+0
ответить

Serge71227.08.20 13:06

Сказки все это, какие наши крутые. Типа евреи, такие тихие и смирные в Союзе, оказались такими крутыми, что даже негров выдавили из района. Русских там нет, тогда ехали не те, кто хотел, а те, кого выпускали, а выпускали в основном евреев. А выдавить негров из любого района проще простого. Появился приток бедных, но нормальных белых людей, домовладельцы начали избавляться от черных квартирантов и пускать белых. Потом ещё и квартплата начала расти. Вот так негров и выдавили.
Аналогично а Чикаго в начале и середине 1990-х, беженцы из Югославии основательно потеснили негров в одном районе.

+6
ответить

Ders➦Serge71227.08.20 14:02

Ну следуя Вашей логике можно представить как афропиндосы в своё время выдавили оттуда белых пиндосов. Просто появился приток бедных, но чёрных людей и домовладельцы начали избавляться от белых американцев непрестижно среднего класса и стали пускать безработных чёрных. Более того, те белые американцы у которых там в собственности были дома и «летние» квартиры просто не могли видеть как страдают их чёрные безработные соотечественники. Страдая от душевных мук они вынуждены были переехать в другие районы. Кто уехал пораньше ещё смогли хоть как-то продать свою недвижимость, те кто подзадержался просто оставили квартиры чёрным братьям.

+2
ответить

Serge712➦Ders27.08.20 14:18

Сам ведь знаешь, что негры выдавливают белых другими методами.

+4
ответить

Ders➦Serge71227.08.20 14:45

Ну а насчёт «тихих и смирных евреев» — боюсь у Вас не слишком верные представления об навыках и умениях выживания у «советского человека», тем более одессита (неважно какой национальности: еврея или украинца, русского или татарина). Да, большинство первой и второй волны мигрантов были евреи и немалая доля их были из Одессы-Мамы. Ну а «тихих и смирных» одесситов не бывает😊

+8
ответить

Sailor ➦Serge71227.08.20 15:35

Пассаж про тихих и смирных евреев порадовал.
Боюсь, что в Израиле вас ожидает сильный когнитивный диссонанс.

+4
ответить

Ders➦Serge71227.08.20 16:10

Про «тихих и смирных» мальчиков (да и девочек в Войске Республики Сербска и Войска Крайне было не мало) приехавших в Штаты из развалившейся Югославии и у многих из которых на правом плече ещё не зажили синяки и не размякли ещё мозоли на крайних фалангах правых указательного и большого пальцев, Вам лучше наверное расскажет Chicago. Честно, не знаю как там переселение народов проходило.

+1
ответить

Serge712➦Ders27.08.20 17:02

Поверь мне, выдавить бедных из района, который приглянулся инвесторам это наложенный процесс. Инвесторы скупают дома похуже, строят на их месте элитные дома, растут цены, растет арендная плата, закрываются дешёвые магазины и т.п. Бедные уходят. За несколько лет неблагополучный район хорошеет, дорожает и становится элитным районом. Это называется gentrification и это происходит повсюду в Америке.

+2
ответить

Serge712➦Ders27.08.20 17:04

Зачем мне Chicago, который в это время ещё и не родился, если не врёт. Я и сам в этом районе жил. Никто там негров не пиздил, сами ушли, тихо и мирно.

+2
ответить

Ders➦Serge71227.08.20 17:05

Ну это я так не совсем удачно попытался поиронизировать.
Извините если обидел невзначай

+0
ответить

Ders➦Ders27.08.20 17:34

Это был ответный пост на;
«Сам ведь знаешь, что негры выдавливают белых другими методами.»
Торможу😊

+0
ответить

Ders➦Serge71227.08.20 17:43

«Никто там негров не пиздил, сами ушли, тихо и мирно...»

Да и на Брайтон-Бич никто массовых побоищ не устраивал, насколько я знаю. Просто тихо и не всегда мирно ограничивали чёрный беспредел и время от времени ставили потомков «вынужденных африканских переселенцев» на место. Тем стало неуютно в родном гетто и они потихоньку рассосались по более «доброжелательным» трущобам.

+1
ответить

Ders➦Serge71227.08.20 18:02

В Мельбурне такой же процесс происходит — с ростом цен на землю «рабочие районы» уходят всё дальше на периферию. Потомки работяг, купивших дома на когда-то дальнем побережье за 20-30 тысяч продают их за 1-1.5млн, покупают дом на периферии за пару сотен тысяч, остальное прогуливают-пропивают-пронюхивают и снова окунаются в привычный родной «навоз».
Но с «чёрными гетто», насколько я знаю, инвесторы стараются не связываться

+0
ответить

Ceseus➦Serge71227.08.20 18:09

Вы ошибаетесь... я по молодости лет работал в тюрьме. Никто русских (а тут мы все русские для американцев) сроду не трогал и не прижимал, поскольку на всю голову отмороженные... Русская (опять же, смотри выше) организованная преступность опять же весьма крутая и порой очень изощренная... Этих в настоящее время работаем по мере сил...
Привет из Калифорнии;)

+1
ответить

Желаемый Логин27.08.20 12:56

История из разряда - "непонятно как оценивать". Вроде бы и раельножизни, но главный герой - дебил.

+-1
ответить

Ders➦Желаемый Логин27.08.20 13:17

Извините, я не совсем понял о ком речь?
Об уровне собственной дебильности независимо судить не могу — оценка будет явно субъективной. Ну а дядя Миша — вполне адекватный дед, довольно бодрый для своих восмидесяти с лишком лет, в своё время был главным инженером какого-то то ли металлургического то ли сталелитейного завода (есть ли какая-то разница врать не буду — не знаю). В общем по мне так явно не дебил😊

+5
ответить

mews ➦Ders27.08.20 13:58

Не дебил - и курил в туалете самолета? Бывший главный инженер - и не знает английского хотя бы на уровне простейших фраз, живя в США и имея американское гражданство?

+7
ответить

Serge712➦mews27.08.20 15:30

У нас таких сколько угодно, и не только преклонного возраста. Прожив 20 лет а Америке, языка не знают, письмо из банка или страховой компании прочитать не могут, работают на низких работах, как-то обходятся. Там они были инженерами, тут они грузчики и санитары. Получить гражданство - тест на язык настолько элементарный, что любой пройдет, а если со справкой от врача, то можно и без теста.

+6
ответить

mews ➦Serge71227.08.20 16:07

Это понятно, я, например, потряс воображение кассира в финском супермаркете в глубинке, когда смог сформулировать пару фраз на финском (язык я учил довольно давно, исключительно сам, в качестве местного языка Карельской АССР по самоучителю петрозаводского происхождения). Как я ее понял, местные русские ни фига языка не знают. Тогда я собрал все оставшиеся знания, сказал "Me olemme Venajalta, turisteja", и она успокоилась. О, кстати, в финском языке же мы живем "на России" и приехали "с России", и ничего, никто не возмущается.

Но я говорю о том, что человек был главным инженером, то есть получил верхнее образование, которое подразумевает хоть какой-то уровень английского языка.

+2
ответить

Serge712➦mews27.08.20 16:43

Ну зачем инженеру, хоть главному, хоть любому, иностранный язык в советском союзе? Я сам учил английский в школе, потом а институте, потом в аспирантуре, потом сам по самоучителю, начиная практически с нуля. Конечно, любой разумный человек, приехав в Америку, первым делом пойдет на бесплатные курсы, отключит русское телевидение, выбросит русские газеты, начнет погружаться а языковую среду и за пару лет освоит как минимум элементарный разговорный.

+3
ответить

Serge712➦mews27.08.20 16:53

Зачем советскому человеку иностранный язык? Помню, а институте, первая лекция, типа приветствие и введение а специальность. Нам достался лектор с совсем непрофильной кафедры иностранных языков, немец, причём. Начал он нам рассказывать, что язык самый главный и самый полезный предмет. Зная язык, можно поехать в загранкомандировку, можно будет читать техническую литературу. Мы все, конечно, громко смеялись. Кто же нас выпустит за границу? А технической литературы и на русском читать не перечитать. Как потом, много лет спустя, оказалось, лектор был прав. Из всего, что я учил, язык мог бы оказаться самым полезным, если бы я его учил должным образом.

+5
ответить

Ders➦mews27.08.20 16:55

Не дебил - и курил в туалете самолета...

Это было в начале «нулевых» — тогда в Австралии шла мощная и жёсткая антитабачная кампания. Курение было строго запрещено не только на внешних, но и на внутренних рейсах. Тогда как на большинстве американских авиалиний если курение и ограничивалось то простым выделением пары последних рядов кресел под «места для курящих». Как правило такие места мало кто брал так как высидеть даже двухчасовой перелёт там невозможно - дым стоял коромыслом. Курильщики брали обычные места и приходили на полусвободные «табачные» ряды просто покурить.
Ну и курильщику с пятидесятилетним «стажем» высидеть более чем суточный полёт без «отравы» наверно было сильно тяжко. Думаю дядь Миша надеялся отделаться штрафом в 10-20$ и «пошёл на риск» А тут полиция, задержание и многосотенный штраф. Хорошо ещё без промежуточных посадок —долетел до Мельбурна, а то могли высадить где-нибудь в Перте😊

+2
ответить

Ders➦mews27.08.20 17:00

Ребятки, будьте снисходительны к деду — тяжко, наверное, в его годы учить новый язык, тем более если он не особо нужен для повседневной жизни.

+1
ответить

vvt251 ➦Ders27.08.20 18:08

В амприке курение в самолётах начали запрещать в середине 70х. С 1988 года запрещено было курить, если полет меньше 2 часов, с 1990 гола - если меньше 6 часов. В 1995 году запретили курение на перелётах между США, Канадой, Австралией и Японией. К 2000 курить уже нельзя было совсем.

Да и не надо знать английского, чтобы понять, что курить нельзя - знаки горят с перечеркнутой сигаретой.

+2
ответить

Ders➦vvt25127.08.20 18:36

«...Да и не надо знать английского, чтобы понять, что курить нельзя - знаки горят с перечеркнутой сигаретой.»

Да знал дед, что курить нельзя — на это его английского хватило. Думал «отмажется» небольшим штрафом, сын поймёт-простит. А тут такая буча поднялась— здесь уже его скудных запасов английского не хватило. Да и к австралийскому акценту надо ещё привыкнуть, чтобы понять чего они там тараторят, паузы проглатывая, выпуливая целые предложения как одно слово😊

+4
ответить

vvt251 ➦Ders27.08.20 19:08

Был я в австралии - проблем с акцентом не было :) (как только уяснил, что name произносится как найм)

При этом я понимал местных лучше чем ребята к которым я в гости приезал: я английский лучше знал. И уже на второй день в метро (в Сиднее) помогал местным "русским" (в Сиднее русский район - Бонди Джанктион) билеты покупать.

А дед, по русской привычке, думал что строгость законов компенсируется необязательством их исполнения. Даже если бы ему по-русски все объясняли

+4
ответить

Агент из Госдепа➦Желаемый Логин27.08.20 20:55

Дебилы те, кто не уехали :)

+0
ответить

Ders➦vvt25127.08.20 21:15

«Был я в австралии - проблем с акцентом не было ...»

Наверное у Вас слух музыкальный.
Моя любимая в спец.школе с первого класса училась, английский «чистый» — местные преподаватели на курсах «английского для врачей» удивлялись хорошо поставленному произношению — австралов не понимала напрочь. У меня наоборот: язык знал в пределах «Май гейм из Ders, Ай эм он дюти тудей, Зе Лондон из капитал сити ....», но слова в их «однословных» предложениях различал и легко мог повторить.
Трудно в это поверить, но так было: когда покупали крупные вещи и приходилось разговаривать с продавцом начинался «театр абсурда».
Австрал «выстреливал» предложение как обычно без пауз между словами - я повторял слово в слово, но уже с паузами, жене - она переводила мне на русский - я говорил ей по русски какие вопросы задать продавцу - она говорила ему по английски.
Даже не могу себе представить, что у него творилось в черепе от таких раскладов😊

+6
ответить

max32➦Ders28.08.20 04:26

это да, понять их трудно

+0
ответить

Желаемый Логин➦vvt25129.08.20 01:14

О! Вы просто не слышали тот самый "страшный" австралийский акцент. Его зачастую невозможно понять и через 10 поездок. Вот пример и не самый ужасный.

+1
ответить

Желаемый Логин➦Ders29.08.20 01:27

Покурил где нельзя, набухался и за руль сел, погрузчиком начал управлять без опыта, газовую трубу ремонтировать... и т.д.... как нибудь обойдётся, а на жизни других то пох...

+1
ответить

vvt251 ➦Желаемый Логин29.08.20 05:28

Не, нормальный акцент: пару раз послушал, все понятно.
В Америке тоже акценты те еще попадаются

+0
ответить

Shura T27.08.20 11:41

Брайтон Бич фешенебельный район, это, мягко говоря, сильное преувеличение.

+3
ответить

Ders➦Shura T27.08.20 12:23

Честно говоря я на Брайтон-Бич ещё не был, поэтому и в истории описания и личных впечатлений нет. Насколько он фешенебельный спорить не могу, но все тамошние жители, с которыми здесь довелось встретиться, говорили о нынешнем Брайтон-Бич как о престижном не только среди «русских», но и американцев, районе. Правда должен признаться, что большинство из них было из первой и второй волны миграции. Кто его знает, что для них значит «фешенебельный»?
Но то, что афропитекам досталось нехило и про молотки с монтировками эти люди знают не понаслышке— многие сами или их родители учавствовать в очистительном процессе😊

+3
ответить

Ders➦Ders27.08.20 12:24

Участвовали

+2
ответить

Serge712➦Shura T27.08.20 12:56

Может и был фешенебельным много лет давно, до войны или раньше. Как теперь проверить?

+2
ответить

Агент из Госдепа➦Shura T27.08.20 20:55

А Вы попробуйте купить квартиру в Oceana, а потом поговорим...

+1
ответить

Omeganian 27.08.20 11:36

Без преамбулы - боянище натуральный

https://www.anekdot.ru/id/-1032100009/

+4
ответить

Ders➦Omeganian27.08.20 12:08

Спасибо за анекдот😊
Что первично: анекдот или жизнь? Яйцо или курица?
К сожалению ответа не знаю: или дядя Миша ответил мне как в анекдоте, или анекдот родился на ответах таких как дядя Миша жителей Брайтон-Бич и пошёл гулять по свету.
Повторюсь: истории я ещё пока придумывать не научился, пока рассказываю только случаи из моей жизни. Может поэтому они и не очень смешные. За что и прошу извинений. И именно поэтому на минусики не обижаюсь — минусуйте с легким сердцем😊

+6
ответить

akunamatata➦Omeganian27.08.20 13:31

Скорее всего, это расхожая среди переселенцев шутка, в которую превратился всем известный анекдот. Золовка, которая ездила в США пару лет назад, слышала там от старичков из татарской диаспоры фразу "Зачем нам знать английский язык, мы в Америку не ходим". Фраза звучала, естественно, на татарском языке. (Они, похоже, и в Россию не часто ходили).

+4
ответить

Valentine D➦Ders27.08.20 13:37

Ну смотри, сам напросился.

+0
ответить

Аллегро с Модератой ➦Omeganian27.08.20 14:02

Прочитала анекдот.
Уже неактуально. Как раз в Бруклине без английского никак.

Остался последний девственный уголок - Брайтон.
Но ИМХО N-лет и он исчезнет. Молодежь даже с Брайтона предпочитает Манхаттен.

+1
ответить

Ders➦Valentine D27.08.20 14:08

😊 Ничего страшного — опять же повторюсь: я ж не для плюсиков пишу. Я ж сын степей и потому как акын— что в башку торкнуло, о том и пою ( то есть пишу)🍺

+3
ответить

Ders➦Ders27.08.20 17:47

Это сюда ответ:
«Ну смотри, сам напросился...»
Все никак не научусь правильно посты расставлять
Торможу😊

+1
ответить

Агент из Госдепа➦Аллегро с Модератой27.08.20 20:54

Там сейчас в основном узбеки и российские нелегалы. Умные евреи давно уже перебрались в лучшие места.

+2
ответить

Аллегро с Модератой ➦Агент из Госдепа27.08.20 21:17

Я там в Парк шла, но он был закрыт( Зато погуляла по библиотеке.
Задача у меня в тот день была перейти Бруклинсий мост))
Брайтон был колоритнее при всех своих очень относительных достоинствах))

Теперь не знаю, когда доведется там побывать. И визы для нас отменили, зато пандемия на голову свалилась.

+1
ответить
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru