От уксуса - куксятся, от горчицы - огорчаются, от лука - лукавят, от вина - винятся, а от сдобы - добреют...Чарльз Латуидж Доджсон, "Алиса в Зазеркалье"
Имхо тут нужно на переводчика тоже ссылку делать - английский несколько иной.
да, в оригинале каламбур звучит чуть иначе, хотя суть та же:
"Maybe it's always pepper that makes people hot-tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, 'and vinegar that makes them sour—and camomile that makes them bitter—and—and barley-sugar and such things that make children sweet-tempered."
А это вариант перевода Демуровой, наиболее распространенный у нас.
чето прям засилье кремляботов сегодня - наверно к конкурсу готовятся - походу дима решил приз шлюхопутам отдать - вчерашний топ прям реальный претендент от кремлеботов на - спасибо деду за победу - на конкурсе
zenyasen➦zenyasen• 20.10.20 19:49
кстати макс реально вчера заявился как кремлебот по методичке на ту историю в коментах
2haw2 ★➦zenyasen• 20.10.20 23:45
Робот-русофоб считает ту историю пророссийской. Может и правда кремлебот, по крайней мере в душе.
Ram2021 ★➦zenyasen• 21.10.20 00:40
В связи с началом школьных ковид каникул, в комментарияи приглашаются знатоки и эксперты
Забавно. Еще полгода назад некто vvt251 уже постил здесь адрес фишингового сайта.
И ничего! Его даже не забанили.
Сейчас мне с сайта пришло письмо с текстом "...Так что я придумал, как использовать это, чтобы получить от вас деньги!... Я смонтировал видео о том, как вы мастурбируете..."
Говорить о том, что это - бред, думаю не надо.
Куда катимся?
Трудно выложить видео, которого нет. У меня нет необходимости ананировать и т.п. Если бы написали про трах с 2-мя женщинами - я бы поверил, а так - сплошная разводка.
Мне не понравилась тенденция: адрес этого сайта какие-то ублюдки ставят как источник идиотского письма:
<a href="mailto:correen.mccurdy@anekdot.ru">correen.mccurdy@anekdot.ru</a>
Вы такую не знаете?
Так то только одна сверхдержава - США. Остальные худо-бедно вынуждены следовать законам.
"Следовать законам" уже тоже пережиток. Все страны делают, что хотят.
На очереди отмена законов Ома и Ньютона.
Скоро Первая Мировая покажется шуткой.
zenyasen➦Владимир Владимирович любимый• 20.10.20 19:42
это пукин тим - кругом хохлы - поэтому им надо держатся попками вместе
А кто это "Жители Руси"?
Русские - такое же собирательное понятие как "Американцы".
Когда-то была шутка: "Как еврею стать русским? Надо уехать в Израиль."
Официально "русский" стал национальностью при Сталине. До Красной России "русский" национальностью не был :о).
Индекс Вернера: +0.152
Результат анализа роботом-русофобом таков:
Анекдот антироссийский. Ставлю плюс
2haw2 ★➦Ram2021• 20.10.20 22:12
Понятия не имею, бро. Надо спросить у робота-русофоба, самому интересно, чего это с ним. Считает Сверхдержавой Россию в ироническом контексте, видимо. Он вообще молчаливый довольно, как для искусственного интеллекта. На скайнет не тянет, 200 строк всего лишь. Ты кодить на пайтоне умеешь? Давай научим его отругиваться. А то все с ним поговорить хотят, а он только индекс Вернера умеет считать.
Живешь в развивающейся стране - развивайся!
Живёшь в стране третьего мира - третируй всех вокруг!
Гекс ★★➦Andrews• 20.10.20 15:58
Неплохо, неплохо.
Тут есть чем покрутить.
Особенно с последней строчкой.
Можно начать с татаро-монгольского ига, которое покорило преосвященную Русь, и заканчивая тем, что "у тупого фермера картошка всего лучше".
Как и высказывание одной светской леди - "дураки неутомимы(неутолимы) в любви(сексе)".
можно накидать ещё, вот сходу:
живешь в стране НАТО - тебе пиздато
живешь в стране развитого социализма, пиздец тебе и клизма
и т.д.
wasting the dawn ★• 20.10.20 13:13
Путин миллиардами долларов разбрасывается, а на пенсии у него денег нет!
