Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Мем №1154947

Мем, Джокер

+-22
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
6 комментариев, показывать
сначала новые

Serge71230.10.20 16:30

Это мы уже обсуждали недавно. Оригинально название а Англии "Ten Little Niggers", в США издавалось под названием "And Then There Were None", это было ещё в 1939 году, задолго до BLM. А британском английском Nigger было нормальным словом, а в американском это было оскорбительно.
Правнук добивался переименовать французское издание "Dix Petits Nègres".

https://en.m.wikipedia.org/wiki/And_Then_There_Were_None

+0
ответить

perevodchik ➦Serge71230.10.20 19:18

А не "Ten Little Indians" случайно? Тоже неполиткорректно, но совсем другая история.

+1
ответить

Коммутатор➦perevodchik31.10.20 01:45

Это негров называть неграми не политклрректно. А коренных американцев можно как угодно, хоть индусами.

+-2
ответить

perevodchik ➦Коммутатор31.10.20 02:36

Неправда ваша. Исключительно Native Americans.
Потому название и поменяли.

+1
ответить

Алексей17430.10.20 13:20

сказочный д.....б!!!

+4
ответить

Большой Балу30.10.20 12:48

Но ведь в книге обыгрывается считалочка, из которой уж точно ниггера не выбросишь!

+3
ответить
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru